Ils seraient obligés d’abandonner de vastes territoires, l’intégralité de leurs colonies, et des quantités pharaoniques de matériel de guerre. By 1913, France had more than 2,000 observation stations and it was now possible to get an accurate weather history of France. The first government was formed on 11 November 1918, the day that Germany signed the armistice in Compiègne. Le jeune soldat fait d’abord lentement un tour complet par la droite des huit cercueils. L'armistice est conclu pour 36 jours mais sera régulièrement renouvelé jusqu'au traité de paix du 28 juin 1919. 3 août L’Allemagne d… Elle a été la cause directe de l’effondrement et la fragmentation des empires austro-hongrois, russe et ottoman. E: hello@themenectar.com. On estime aujourd’hui, tous belligérants confondus, que sur soixante-cinq millions d’hommes mobilisés, huit millions et demi furent tués, vingt-et-un millions blessés dont environ huit millions d’invalides, et huit millions faits prisonniers. Partout, dans chaque ville et village, on fait sonner les cloches, on descend dans les rues drapeau à la main et chansons à la bouche. Passchendaele. Never before had the Commonwealth War Graves Commission permitted excavation on Any of these battlefields. L’armistice du 11 novembre 1918 a pris effet à la onzième heure du onzième jour du onzième mois de la quatrième année de la première guerre mondiale. Débarquement | Jour J | D-Day | 6 juin 1944, Texte intégral de l’armistice du 11 novembre 1918, Lecture de l’armistice du 11 novembre à la Chambre des députés, Intervention de Georges Clemenceau annonçant les termes de l’armistice du 11 novembre à la Chambre des députés. Une décision entérinée par le Parlement le 20 février 2012 et par le Président François Hollande qui honore, le 11 novembre 2012, «la mémoire de tous les soldats morts pour la France en opération». En cliquant sur les différentes images, vous accéderez à leur page spécifique. Below are some of the most important historical events that happened on 11 November 1938. Elle va se dérouler dans un lieu hautement symbolique pour les français : la citadelle de Verdun. C’est en 1916 qu’apparaît pour la première fois en France l’idée de rendre hommage aux soldats de la Grande Guerre morts pour la France. L’anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918 est devenu un jour férié en France par la loi du 24 octobre 1922 qui le désigne comme le «jour du Souvenir». En réalité, les allemands se rendent très vite compte que leur marge de négociation est quasi nulle. 11 November 1918: The day the world turned upside down Across Britain and further afield, the signing of the armistice agreement, on 11 November 1918, was greeted with an outpouring of joy. At 5 a.m. that morning, Germany, bereft of manpower and supplies and faced with imminent invasion, signed an armistice agreement with the Allies in … L’armistice du 11 novembre 1918 a pris effet à la onzième du onzième mois de la quatrième année de la première guerre mondiale. Unit 345 Le Président de la République porte ce jour là le Bleuet de France à sa boutonnière. Jour de la semaine: Le 11. de Janvier 1918 était un Vendredi . Le coût humain de la guerre est tout simplement ahurissant. Et ce sont à de jeunes recrues que l'on va s'intéresser ici. En juillet 1918, les armées alliées étaient solidement renforcées par quarante-deux divisions américaines. Malgré ses efforts, celui-ci ne peut garder l'information secrète. Previous armistices had been agreed with Bulgaria, the Ottoman Empire and the Austro-Hungarian Empire. Chaque semaine, un contrepoint historique de l'actualité, anniversaires, récits, devinettes : Gratuit et vous pouvez vous désabonner à tout moment, Voir le texte intégral de la convention d'armistice. L’armistice est donc finalement signé très tôt le lendemain, au petit matin du 11 novembre 1918. A la veille de la signature de l’armistice, le Kaiser lui-même s’était enfui aux Pays-Bas. Il lui tend un bouquet d’œillets blancs et rouges et lui confie le lourd privilège de désigner le cercueil de celui qui deviendra le soldat inconnu. Veteran’s Day. Il s'établit au Brésil, à Petropolis. Très exactement quatre ans, trois mois et neuf jours de combats terriblement meurtriers. After the armistice of 11 November 1918 the Belgian military started to use the airfield and the remaining infrastructure. : Their success initiated the "hundred days" which saw the Germans repeatedly driven back all along the Western Front, and which culminated in the armistice of 11 November 1918. Étude... Lire la suite. Il entre en vigueur sur le front le même jour à 11 heures pour une durée de 36 jours. À la onzième heure du onzième jour du onzième mois de la cinquième année de guerre, les armes se sont tues. Un armistice signé dans un wagon placé dans la clairière de Rethondes a mis fin à ce que l’on nomme depuis 1915 la Grande Guerre. Manhattan, NY, T: +216 (0)40 3629 4753 De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "armistice du 11 novembre 1918" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Diese Verlängerung um einen Monat soll, vorbehaltlich der Zustimmung der alliierten Regierungen, bis zum Abschluß des Präliminarfriedens ausgedehnt werden. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "le 11 novembre 1918" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 11 novembre 1918. Le 28 juin 1919, le traité de paix signé à Versailles allait leur imposer de s’acquitter de dommages de guerre considérables. À Berlin, les représentants de la jeune République accueillent les combattants en ces termes : « Soldats qui revenez invaincus ». Il faudrait lire l'ouvrage de Gustave DUPIN (1935) "Les classiques des sciences sociales". Il sera renouvelée trois fois, à chaque fois dans le même  wagon, mais à Trèves : le 12 décembre pour un mois, le 16 janvier 1919 pour un mois supplémentaire, puis le 16 février 1919 pour une durée illimitée. 11 November 1918 initially referred only to the Armistice of the First World War, but since 1945 the day also commemorates the end of the Second World War. Februar 1919 um 5 Uhr (fünf Uhr). Les meilleurs images gratuites de Armistice 11 Novembre pour facebook. Dans les premiers jours de novembre 1918 les autorités allemandes ont fait savoir qu’elles désiraient négocier un arrêt des combats. Il passe ensuite les troupes en revue place Charles de Gaulle avant de se recueillir sur la tombe du soldat inconnu où il dépose une gerbe et ravive la flamme. 28 juin François-Ferdinand, archiduc héritier de l’Empire austro-hongrois, est assassiné à Sarajevo. Elle va faire le lit des partis ultranationalistes, dont le parti nazi. The Armistice of 11 November 1918 was the armistice signed at Le Francport near Compiègne that ended fighting on land, sea and air in World War I between the Allies and their last remaining opponent, Germany. L’avant 11 novembre. Parmi eux, le jeune Auguste Thin, soldat de deuxième classe de vingt et un an, pupille de la nation car son père a été tué au début de la grande guerre. Au cours des semaines précédentes, le haut commandement allemand avait enfin compris qu’il ne pourrait plus gagner la guerre. La campagne de France, au cours de laquelle les pertes humaines furent particulièrement sévères de part et dautre, se déroulait avec succès depuis le mois de juillet 1918 et les Allemands reculaient sur tous les fronts. Il espère que cet homme modéré saura obtenir des conditions de paix convenables de la part des Alliés. Ypres. Même soulagement en face, dans le camp allemand. Lulti… L'expression est reprise avec ferveur par les Allemands meurtris et humiliés. 11 November 1918: an Armistice mainly negotiated by military authorities. Retour sur une journée historique. Ils sont d’abord escortés jusqu’au village de La Capelle avant d’être convoyés par voitures jusqu’à la clairière de Rethondes. On lui avait conseillé d’abdiquer. Over the summer of 2013, more than 1,000 British and Belgian schoolchildren visited 70 battlefields of the Great War. Le 11 novembre 1918 est la date de l’armistice qui mit fin à la première Guerre Mondiale. It was a singular event. Les personnes nées le 11/01/1918 fêteront leurs 102 ans cette année (2020). Le message est très rapidement transmis au haut état-major français qui informe immédiatement Georges Clémenceau. Mais ils veulent croire que cette guerre qui s'achève restera la dernière de l'Histoire, la « der des der »... Dès l'échec de leur contre-offensive de juillet 1918, les Allemands ont compris qu'ils n'avaient plus aucun espoir d'arracher la victoire. Guillaume II s'y résout et part en exil. Les militaires s'étant défaussés, c'est à un civil, Matthias Erzberger, que revient la pénible tâche de négocier l'armistice. Les alliés de l’Allemagne – l’Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie – s’étaient retirés du conflit. C’est le 28 janvier 1921 que le cercueil est inhumé dans la tombe du soldat inconnu, sous le monument. Les journaux se hâtent d'imprimer des éditions spéciales. Les Allemands se voient soumettre des « conditions » sans aucune marge de négociation :– Ils doivent livrer l'essentiel de leur armement, de leur aviation et de leur flotte de guerre.– Leur armée est sommée d'évacuer sous 30 jours la rive gauche du Rhin (en Allemagne même) ainsi que trois têtes de pont sur la rive droite, Coblence, Cologne et Mayence. Dans les mois qui suivent l'armistice, les généraux Ludendorff et Hindenburg attribuent avec aplomb la défaite militaire à un « coup de poignard dans le dos » de la part des politiciens et des bourgeois cosmopolites. Très exactement quatre ans, trois mois et neuf jours de combats terriblement meurtriers. C'est que les troupes américaines, fortes de quatre millions d'hommes, arrivent en renfort des Anglais et des Français. Le titre complet est "M. Poincaré et la guerre de 1914. Le 9 novembre 1920, les huit dépouilles déposées dans des cercueils de chêne massif rendus anonymes sont amenées dans la citadelle de Verdun. Sous quinze jours après la signature par les parties, l’Allemagne doit évacuer tous les pays qu’elle a envahi, l’Alsace-Lorraine, la rive gauche du Rhin et une bande de dix kilomètres sur la rive droite. Aussi, dès le 5 octobre, l’Allemagne avait entamé des négociations avec les Alliés. Le président de la République Raymond Poincaré et le général Philippe Pétain voudraient profiter de l'avantage militaire pour chasser les Allemands de Belgique, envahir l'Allemagne elle-même et signifier à celle-ci l'étendue de sa défaite. De plus, d’autres événements majeurs comme le génocide arménien (1915-1916), la révolution russe (1917) et la terrible épidémie de «grippe espagnole» à partir de 1918 ont aggravé la détresse des populations. This is an optional, highly Anniversaires de personnages célèbres, d'acteurs, de célébrités et de stars le 11 Janvier. Puis il entame un second tour par la droite, longe les quatre premiers cercueils, tourne lentement sur la gauche et va s’arrêter devant le sixième. Le 11 novembre 1920, le cercueil du soldat inconnu est placé dans une chapelle ardente spécialement aménagée près de l’Arc de Triomphe. At the start of the 20th century, weather forecasting was in its infancy. November 1918 – ein im Wesentlichen durch die militärische Führung ausgehandeltes Waffenstillstandsübereinkommen Signature de l’Armistice à Rethondes Illustration de Maurice Pillard Verneuil. Foch réunit dans son wagon son chef d’état-major, le général Weygand, ainsi que les amiraux britanniques Wemyss et Hope. Elles rassemblent des citoyens ordinaires et des élus autour des monuments aux morts devant lesquels ont lieu discours, dépôts de gerbes, appels nominatifs des morts de la commune que suit la sonnerie aux morts et une minute de silence. Deux trains y ont été spécialement stationnés. Les alliés leur soumettent un texte énonçant toutes leurs conditions, auquel Foch avait fini par apposer sa signature finale en usant de son autorité de chef suprême des armées alliées après un mois de tergiversations stériles entre les différents dirigeants des puissances alliés. 11 novembre 1918 : le dernier jour : Le 11 novembre 1918, l'Armistice marque la fin de la Première Guerre mondiale, avec la victoire des Alliés sur les Allemands. Faut-il continuer de commémorer l'Armistice ? La cérémonie de commémoration de l'armistice du 11 novembre 1918 s'est imposée au lendemain de la Grande Guerre comme un temps fort de la vie publique française. Januar 1919 verlängerte Waffenstillstand vom 11. À la suite de cet armistice est signé le traité de Versailles, le 28 juin 1919. Les combats ont pris fin à 11 h 00… Le 11 novembre 1918 est une date importante dans l’histoire de France, puisque c’est ce jour-là que la Première Guerre mondiale a pris fin. Deux jours plus tard, le 7 novembre, un représentant du gouvernement allemand, Matthias Erzberger, arrive dans les lignes françaises accompagné d’une petite délégation de plénipotentiaires. C’est vers lui qu’André Maginot s’avance. L'armistice est signé. Armistice 11 Novembre. Au front, les clairons bondissent sur les parapets et sonnent le « Cessez-le-Feu », « Levez-vous », « Au Drapeau ». Une lettre pour tous les passionnés d'Histoire. 31 juillet Jean Jaurès est assassiné à Paris par Raoul Villain. La guerre a également amené des bouleversements géopolitiques qui ont profondément et durablement modifié le cours du XXe siècle. Ce 11 novembre 1918, dès 9h30, le maréchal Foch s'empresse de remettre le texte d'armistice au Président du Conseil Georges Clemenceau, à Paris. On November 11,1918 at 5 am an Armistice agreement was signed between the Allies and Germany in a railroad car in Rethondes - Compiegne forest, Oise, France. That considered reflection would emerge from the Treaty of Versailles, concluded on 28 June 1919. Cela devient urgent car l'Allemagne bascule dans l'anarchie et la guerre civile cependant que ses alliés cessent les combats et signent l'un après l'autre des armistices. Les survivants ont perdu la foi dans les valeurs morales et spirituelles qui ont fait la grandeur et l'unité de l'Europe. 11. 23 juillet Ultimatum de l’Autriche à la Serbie. Le 5, le centre de radio-télégraphie de la Tour … La guerre prendra fin à 11h précises. Le bleuet est le symbole porté aujourd’hui par toutes les personnalités politiques réunies à Paris pour une commémoration exceptionnelle à l’occasion de ce centenaire. Celui du maréchal Foch, et un pour recevoir les délégués allemands. Depuis cette date, chaque soir à 18h30, des membres d’associations d’anciens combattant ou à caractère civique, ou même de simples citoyens procèdent invariablement, sous la supervision du Comité de la Flamme, à la cérémonie du « ravivage de la Flamme » sur la tombe du soldat inconnu, avec porte-drapeaux, dépôt de gerbe, clairon et tambour de la Garde Républicaine. Guy Cuthbertson takes us through an extraordinary day, from the moment the news reached British shores to that night's raucous celebrations L’armistice du 11 novembre 1918 a pris effet à la onzième du onzième mois de la quatrième année de la première guerre mondiale. Pour la première fois depuis quatre ans, Français et Allemands peuvent se regarder sans s'entretuer. En France, la demande d'armistice fait débat. Ce traité aurait plus tard des conséquences économiques, sociales, sociologiques et politiques absolument catastrophiques pour l’Allemagne. However, the Allied victory of 1945 initially was given a holiday of its own: V-day on May 8 th. Vous écrivez : "c'est dommage que l'Allemagne n'ait pas été complètement envahie,..." Faut-il les supprimer comme d'aucuns le suggèrent ? Il faut attendre le 11 novembre 1923 pour que «la flamme qui ne s’éteint jamais» soit allumée par André Maginot devenu alors ministre de la guerre. Dans un souci symbolique de justice et d’équité vis à vis de tous les soldats morts pour la France non identifiés, on a exhumé huit corps de soldats que personne n’avait pu identifier, ayant servi sous l’uniforme français dans les huit régions où s’étaient déroulés les combats les plus meurtriers : l’Artois, la Champagne, le Chemin des Dames, les Flandres, l’île de France, la Lorraine la Somme et bien-sûr Verdun. 1Début novembre 1918, le rapport de force était en faveur des armées alliées et la fin de la guerre était proche : la Bulgarie et lAutriche avaient capitulé et le 2 octobre, Ludendorff avait déclaré au gouvernement allemand que larmée était à bout de force et quun armistice simposait. Signature de l’Armistice à Rethondes. Il faut toutefois attendre 1920 pour que le parlement vote une loi en ce sens le 8 novembre, et qu’après une longue querelle pour savoir si la dépouille serait ou non placée au Panthéon comme celle de Gambetta, on décide que le cerceuil d’un soldat inconnu serait inhumée sous l’Arc de Triomphe à Paris. Subscribe: Apple Podcasts | Amazon Alexa | Google Assistant | Spotify | Google Podcasts | iHeartRadio | Overcast. Il avait été signé six heures plus tôt, un peu après 5 heures du matin, par les représentants alliés et allemands dans le wagon d’état-major aménagé du général Foch, dans la clairière de Rethondes en forêt de Compiègne. The Armistice of 11 November 1918 was, understandably, a stop-gap solution directed towards achieving an instant cessation of hostilities, rather than reflecting faithfully events on the ground. On leur octroie une garde d’honneur formée par des soldats du 132° régiment d’infanterie. Ce lieu discret était aménagé avec deux voies ferrées parallèles servant à déplacer les pièces d’artillerie lourde. Pour les délégués allemands réunis à Rethondes, le coup est rude et anéantit définitivement leurs maigres espoirs d’obtenir quelques concessions favorables de la part des alliés. Comme on dit familièreme... Lire la suite, À "pierre (07-11-2016 18:00:06)" Malgré le traité de Brest-Litovsk, signé le 3 mars 1918, qui avait amené à la reddition de la Russie et permis à l’Armée allemande de se concentrer sur le front de l’Ouest, la situation était mauvaise pour les troupes du Kaiser. Le Kaiser abdique et s’exile au Pays-Bas. 1914-1918, franceinfo y était. En savoir plus, Herodote.net se développe avec le seul soutien de ses abonnés...En savoir plus, « …il [Ludendorff] veut transférer aux civils la responsabilité de la défaite et que « ceux qui nous ont mis dans cette situation se chargent de nous en sortir ! L'armistice est signé dans le wagon spécial du généralissime Foch, au carrefour de Rethondes, au milieu de la forêt de Compiègne, le 11 novembre à 5h15 du matin. 1er août Mobilisation générale en Allemagne et en France. Après avoir subi une ultime offensive pendant les premiers mois de l’année, elles avaient finalement contenu avec succès des divisions allemandes à bout de souffle lors de la seconde bataille de la Marne, et était parvenu à lancer une série de contre-offensives qui les avaient largement repoussées vers le Rhin. Illustration de Maurice Pillard Verneuil. Publié ou mis à jour le : 2020-11-22 11:23:49. Là, apprenant la prise de Singapour par les Japonais (15 février 1942), il se suicide par le poison. Dès le 10, le nouveau gouvernement de Berlin, qui craint par dessus tout de se faire déborder par les mouvements révolutionnaires d’extrême gauche, leur fait parvenir des messages pressants pour signer l’armistice au plus vite, sans plus chercher à discuter. Pour les Allemands, l’armistice du 11 novembre 1918 est resté longtemps comme un jour de honte et d’humiliation. En Angleterre, la foule envahit Trafalgar Square. Brillant intellectuel autrichien, Stefan Zweig fuit le nazisme avec sa jeune épouse. November 11. Il y dépose son bouquet et se met de lui-même au garde à vous. Le 10 novembre, les cercueils sont déposés dans une chapelle ardente en deux colonnes de quatre. Ils sont bientôt rejoints par les deux représentants du gouvernement allemand, Matthias Erzberger et le Comte von Oberndorff, accompagnés de deux officiers allemands .Peu après 5h, les délégations assises face à face dans le wagon signent officiellement l’armistice. jour anniversaire de l'armistice de 1918 et de commémoration annuelle de la victoire et de la Paix, ou fête du 11 novembre, journée d'hommage à tous les morts pour la France [7], dont ceux décédés lors des douze derniers mois sur différents fronts mondiaux, en particulier depuis les décès des derniers "poilus… André Larané a fondé Herodote.net en 2004 après une première carrière dans le journalisme scientifique. Très exactement quatre ans, trois mois et neuf jours de combats terriblement meurtriers. Tous ses soldats stationnés dans des pays alliés de l’Allemagne doivent réintégrer leurs frontières. Il s’agit de la demande d’armistice de l’état-major allemand. Après la mort du dernier « poilu » français, en 2009, que peuvent encore signifier la commémoration de l'Armistice du 11 novembre et les cérémonies rituelles devant les monuments aux morts ? La rumeur d'un cessez-le-feu se répand assez vite et atteint le front où l'on se garde de toute action périlleuse. Quant à ce choix du sixième cercueil, il dira : «Il me vint une pensée simple. Depuis lors, des célébrations traditionnelles de l’armistice du 11 novembre sont organisées dans chaque commune de France. Il marquait la victoire des armées alliées et la capitulation de l’Allemagne. 30 juillet Mobilisation générale de l’armée russe. Six millions de civils perdirent également la vie. November 11, 1914-1918 - Remembrance Day: “War and Weather” Part 2. Il laisse derrière lui neuf à dix millions de morts et six millions de mutilés. Les alliés se montrent inflexibles. Il avait été signé six heures plus tôt, un peu après 5 heures du matin, par les représentants alliés et allemands dans le wagon d’état-major aménagé du général Foch, dans la clairière de … 2500 Castle Dr Foch, le commandant suprême interalliés, est un fervent partisan de l'offensive. » » Sans compter les dédommagements financiers dont les montants étaient tout simplement exorbitants. Avec 365 jours 1918 était une année normale et pas bissextile . A la suite de la mort en 2008 du derniers des «poilus» français, Lazare Ponticelli, puis en 2011 du dernier de tous les vétérans de la première guerre mondiale, le britannique Claude Stanley Choules, le président Nicolas Sarkozy annonce le 11 novembre 2011 qu’il souhaite faire de l’anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918 un jour «de commémoration de la Grande Guerre et de tous les morts pour la France». November 1918 in Rethondes im Wald von Compiègne folgte – nach dem Waffenstillstand mit Bulgarien, mit dem Osmanischen Reich und mit Österreich-Ungarn – unmittelbar auf den am 7. L’Allemagne déclare la guerre à la Russie. Die Ausführung der Bedingungen vom 11. Le 3 octobre, l'empereur Guillaume II nomme à la chancellerie (la direction du gouvernement) le prince Max de Bade. Armistice 11 Novembre images, photos, gifs et illustrations. D’autant plus que le 9 novembre, la situation se dégrade brutalement en Allemagne. A New-York, Broadway est inondé de monde. © 2020 Le site de l'Histoire | Histoire | Historyweb.fr. Sous trente jours, elle doit abandonner les têtes de pont de Mayence, Coblence et Cologne. La guerre a mis en conflit plus de soldats et a provoqué plus de morts et de destructions que toutes les autres guerres antérieures. Il a 61 ans. (1914-1918) Aujourd’hui, 11 novembre 2018 nous célébrons le centenaire de la fin de cette guerre. Elle a en outre l’obligation de livrer un impressionnant matériel de guerre, entre autres 5000 canons, 1700 avions, tous ses sous-marins, 5000 camions, 5000 locomotives et 150 000 wagons. Battle of Mons, (November 11, 1918), engagement fought on the last day of World War I, in which Canadian forces captured the Belgian town of Mons, liberating an area that had been under German occupation since 1914. Le 9 novembre au matin, le prince Max de Bade téléphone à l'empereur, à Spa. : Le premier gouvernement est formé le 11 novembre 1918, jour où l'Allemagne signe l' armistice à Compiègne. By this accord a cease fire will take place at the “eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month”. The Somme. Die Unterzeichnung des Waffenstillstands am 11. Découvrez toutes nos lettres déjà parues. Mais en attendant, sur le front près de la frontière belge, les soldats ne sont pas encore informés. Depuis août, les forces allemandes reculaient en bon ordre, mais avec de lourdes pertes, avec des carences terribles de renforts, de soins et de ravitaillement, sur l’ensemble du front franco-belge. Le 11 novembre 1918, l'armistice mettant fin à la première guerre mondiale, est signé. 9 novembre 1918 : L'Allemagne devient une République La révolution allemande, pour aller plus loin sur internet : - Le 9 novembre 1918 en Allemagne . Plusieurs fois, des soldats à chaque fois différents et désignés au hasard sont chargés de changer les cercueils de place, pour que personne ne puisse plus déterminer ne serait-ce que la région d’où provient chaque corps. On pense dans un premier temps aux morts non identifiés dont le souvenir ne peut jamais être rappelé, par définition. Foch en particulier qui est sur la même ligne dure défendue par Clémenceau. « Votre abdication est devenue nécessaire pour sauver l'Allemagne de la guerre civile », lui dit-il. La flotte s’était mutinée à Kiel et la révolution menaçait dans les rues. Le 11 novembre 1918 à 5 h 15, l'armistice était signée entre les Alliés et l'Allemagne, mettant fin à la Première Guerre mondiale.